Magazines88

電子煙成「流行病」 披著羊皮變潮流




電子煙成「流行病」 披著羊皮變潮流
摘自:《Bloomberg Businessweek》2019年4月30日
Teens Say They Don't Vape, They Juul, Making E-Cigarette Use Hard to Track

Juul成美國年輕人潮語 吸食電子煙成潮流
 
Juul Labs的電子煙產品在美國年輕人中間相當流行,甚至因而衍生了英文「juuling」這個潮語。現年17歲的Caleb Mintz在兩年前一看見朋友拿著Juul的電子煙,於是也第一次跟著嘗試吸食。
 
他表示:「聽到Juul這個潮語,感覺很新鮮,看似跟傳統的電子煙很不一樣。有了這麼了不起的名字,聽起來便像沒有什麼危害。」
 
幸好Mintz沒有上癮,但他看見一些朋友不能自拔,以致當買不到Juul的電子煙時,便去吸食傳統煙。Mintz因此參與推動反對電子煙的運動。

 
電子煙已成流行病 中學生最受影響
 
美國疾病控制及吸煙與健康預防中心翻譯研究副總監Brian King表示:「有了更深入民心的潮語,我們可能會看到吸食電子煙的人數激增。雖然現在已有更多年輕人對Juul有了戒心,但因為這個潮語已深入文化,很多人可能不知道它是電子煙。」
 
事實上,年輕人吸食電子煙的數字確實大幅攀升,以致去年政府官員稱電子煙已到了「流行病」的程度。去年在高中學生中,吸食電子煙人數激增78%至超過300萬人。去年,美國一項調查更點名提到一些品牌,包括Imperial Brands的Blu產品及Altria Group的MarkTen,卻沒有提到Juul。

 
電子煙商善於宣傳技倆 掩飾背後的真相
 
Juul Labs善於利用社交媒體使其產品大受歡迎,直至美國食品藥品監督管理局施加壓力,才迫使這家三藩市企業於11月關閉其美國的Facebook及Instagram賬戶。該公司更表示支持當局立法將購買煙草產品的最低年齡上調至21歲。
 
然而Juul在廣告中卻沒有強調其產品屬於電子煙,而是改用「吸入劑」(vapour)這類名詞。
 
Juul的發言人Lindsay Andrews表示公司已清楚指明其產品是為成年人而設,並已列明有關尼古丁及上癮等警告標語。她說:「我們已按照食品藥品監督管理局指引,將我們的產品稱為電子煙。」
 
可是反煙草團體發現Juul的15至24歲使用者中,63%表示不清楚其產品含有尼古丁。此外,像一款稱為Suorin的電子煙甚至可重新注入任何液劑,很容易可加入大麻等毒品作為成分。
 
加州大學三藩市分校的煙草控制研究與教育中心的研究員Stanton Glantz表示:「所有人包括我在內,之前都以為電子煙是禍害較少的煙。」但他指出,研究開始顯示它「大概跟傳統煙一樣糟糕」。
 



想閱讀完整的名刊匯?請立即下載: