Magazines88

Shopping Cart ( 0 items )

Get FREE SHIPPING

迪士尼首位波利尼西亞公主 掀民族風波



摘自:《TIME》亞洲版2016年11月14日(P.44)

Disney makes its maiden voyage to the South Pacific
在絕大多數的迪士尼動畫裡,總有一首歌曲介紹角色身處的世界,例如:《美女與野獸》的「Belle」描述一個貧窮
的小鎮、《小魚仙》的「Under the Sea」形容一個水底天堂。一如既往,迪士尼最新動畫《魔海奇緣》有一首
描繪場景的歌曲,但不知怎麼的感覺下了更大賭注。
 
受南太平洋神話啟發 神話拯救世界
歌曲「Know Who You Are」帶領觀眾漫遊來自古代波里尼西亞文化的虛構南太平洋島Motunui,村民邊捕魚、織籃,
邊哼唱自己靈巧的手技。歌詞超越單純的細節,還證明迪士尼電影比從前體現更深的地方情懷。
 
慕安娜(Moana)是迪士尼首位波里尼西女主角。動畫由《小魚仙》和《阿拉丁》的導演羅恩‧克萊門茨和約翰‧馬斯克
一起執導,故事講述少女主角在紋身的毛伊(Maui)神話人物幫助下展開拯救世界的旅程。
 
這靈感始於藝術家們赫爾曼‧梅爾維爾和保羅‧高更從南太平洋神話中的啟發。導演在製作關於波里尼西亞少女的故事
時也保留此想法,沒有被19世紀的殖民色彩所影響。他們在5年前走訪大溪地、薩摩亞和斐濟,與當地語言學家、
編舞家和村長交流;並邀請半毛利新西蘭人塔伊加‧維迪提為第一編劇、波里尼西亞語音樂家Opetaia Foa’i負責配樂,
以及採用波里尼西亞後裔演員Auli’i Cravalho、Dwayne Johnson和 Rachel House等等。
 
被批侮辱毛利人傳統 惹民族吼聲
電影以航海為主題,正如導演馬斯克回憶起他們遇到的斐濟水手,指出「他們以作為世界最偉大的航海家為傲」。
 
身為夏威夷人的Cravalho憶述項目開始時的不安,她說:「我想任何人如果聽說一套電影竟受他們的文化啟發也會
如此。我們希望它做得對。」另外,有人表示肥胖的毛伊是對波里尼西亞人的定型和侮辱。最近,迪士尼為推出一件
褐色紋身連體衣的毛伊服裝而道歉,它被評為歧視毛利人全身褐色和不尊重毛利人紋身的神聖傳統。
 
是次審查與迪士尼於90年代首次推出非白人公主時的情況相似,迪士尼並自此開始努力糾正有關文化表現的方式。
 

 想閱讀完整的名刊匯?請立即下載: